Meer namen

Op donderdag 21 augustus wordt de aftrap van Literaturia gedaan door de Utrechtse Vorlesebühne. In Berlijn zijn de wekelijkse Vorlesebühnen een populair fenomeen: groepen die afwisselend en op een literair-grappige manier over alledaagse ellende vertellen. De Utrechters hebben er een Nederlandse variant op bedacht: geen voorspelbare humor, wel kort proza, een afkeer van poëzie én schrijvers die van zichzelf een personage durven te maken. En net als in Berlijn ook een vreemd liedje, een theater-tekstje, een hoorspelletje, een kleine vreemde soap tussendoor. Met o.a. Bernhard Christiansen, Sylvia Hubers en Maaike Haneveld.

Op zondag 24 augustus komt dichter/schrijver Hanz Mirck naar Groningen. In zijn voorstelling Poëzie rockt! opereert hij op het snijvlak tussen muziek en poëzie door zijn favoriete gedichten, van onder andere Ingmar Heytze en Menno Wigman, op muziek te zetten. Mirck laat horen dat poëzie niet verheven of ingewikkeld hoeft te zijn, maar vaak net zo meezingbaar is als een popliedje. Het gaat hem daarbij vooral om de sfeer van de gedichten. Mirck zingt de gedichten terwijl hij zichzelf begeleidt op toetsen, acoustische gitaar, percussie, bas en dobro.

Net als vorig jaar, toen Hora Est een heel succesvolle voorstelling gaf op Literaturia, is het multimediagezelschap ook dit jaar weer van de partij, met hun nieuwe voorstelling De Æsir, een westwaartse reis.
In de voorstelling worden spoken word, film en soundscapes gecombineerd in een verhaal over beweging, migratie en herinnering. Centraal staan de Æsir, de Noorse goden zoals Odin en Thor die volgens sommige Middeleeuwse schrijvers oorspronkelijk uit Azië kwamen. Hun geschiedenis wordt door het multimediacollectief Hora Est gekoppeld aan moderne verhalen over migratie.
Is het mogelijk ooit echt een plaats te veroveren in het land van aankomst? Wat zijn de herinneringen aan het land van herkomst nog waard in de nieuwe omgeving? Antwoorden op deze vragen krijgt u op zondag de 24ste.

De eerste namen zijn bekend

De eerste artiesten en voorstellingen zijn bekend. Op de komende Noorderzon, die dit jaar plaatsvindt van 20 tot en met 30 augustus, kunt u in de Berenkuil weer terecht voor een groot aantal literaire en poëtische voorstellingen.

Zo zijn er voorstellingen van Willem Thies & Chaometric (spoken word en vj) en Nyk de Vries die voor het eerst nummers van zijn binnenkort te verschijnen cd 'Ik dook in een baai' zal laten horen. Ook kunt u kijken naar de theatervoorstelling Mono no aware van Maud Vanhauwaert en Rebekka de Wit, over de droevigheid die in alle dingen besloten ligt.

Speciale aandacht is er dit jaar voor Jiddisje literatuur. Buro05 is verheugd te mogen aankondigen dat zaterdag de 22ste augustus geheel in het teken staat van het Jiddisj. Samen met Stichting Jiddisj is er een programma opgezet:

Een dag in Kasrilevke, een unieke Jiddisje voorleestheaterproductie.

Sjolem Aleichem, Jiddisje auteur en humorist, wiens faam onder meer te danken is aan de beroemde musical Anatevka, schreef een groot aantal romans, verhalen en toneelstukken. Vele daarvan spelen zich af in het kleine Oost-Europese sjtetl (dorp) Kasrilevke, waar hij zelf werd geboren en zijn jeugd doorbracht.

Op basis van zijn teksten stelde vertaalster/actrice Willy Brill een stemmenspel samen waarin de schrijver een dag door Kasrilevke wandelt en zich voorneemt zijn sjtetl 'op de kaart' te zetten. Eeen soort fantasieries dus, zodat het publiek te weten komt waar bijvoorbeeld overnacht kan worden, waar je koosjer kunt eten en de krant kunt kopen, hoe het cheider (jongensschooltje) eruit ziet en hoe mooi de joodse grafstenen zijn.

Het verhaal wordt door zes personages in het Jiddisj vertolkt. Een vertelster begeleidt en verbindt de scènes in het Nederlands en zorgt daarmee voor een onderonsje met het publiek.

Een dag in Kasrilevke wordt gespeeld door Gloria Fein, Justus van de Kamp, Ine Koolbergen, Esther Shlafer, Fajga Szmulewicz, Jan Waas en Jochanan Wiegman.
De tekstregie is van Willy Brill, de eindregie van Perry Dossett.

Een dag in Kasrilevke is een productie van Stichting Jiddisj

Literaturia groot succes!

Het Noorderzon Festival 2008 is voorbij en daarmee de eerste editie van Literaturia. Wat we vooraf hoopten, is gelukt: bijna 850 mensen zijn naar de 25 verschillende voorstellingen gekomen en daarmee is Literaturia een succes geworden. De reacties waren positief, over de optredens maar ook over het gratis boekje, Literaturia.
Vanwege het succes gaat Buro05 zeker verder met Literaturia. Er is inmiddels al contact met enkele festivalorganisaties. Mocht u meer informatie willen over Literaturia, het format en de mogelijkheden, dan kunt u contact opnemen met Buro05. De contactgegevens vindt u hier. Binnenkort kunt u alles nalezen op de website van Literaturia.

Programma Literaturia

Donderdag 21 augustus
21.30 Vincent Zwiggelaar & Jurre van den Berg
22.30 Bill Mensema: Reflexies op Bob Dylan, m.m.v. Raymond Vuursteen, Sieger MG, Rob Klein Goldewijk, Corrie Boin en Karel ten Haaf (tekst), Peter van der Heide en Edwin Heath (gitaar) en Cees van der Leij (bas)

Vrijdag 22 augustus
21.00 Jan Glas en Bert Heikema
22.00 Hora Est: Het 'ja en nee' van Ibn Arabi
23.00 Egbert Hovenkamp II

Zaterdag 23 augustus
21.00 Project Wildeman
22.00 Marlies Somers
23.00 Vincent Zwiggelaar & Jurre van den Berg

Zondag 24 augustus
21.00 Gerrit Komrij
22.00 Abdelkader Benali
23.00 Hélène Gelèns

Maandag 25 augustus
21.30 Renée Luth, m.m.v. Karin Beunk en Daniël Valentim
22.30 Michel Dijkstra: Het leven en werk van Georg Trakl
23.30 De Moordwijven

Woensdag 27 augustus
21.00 ACG Vianen
22.00 Freek Vielen
23.00 Dichtclub Marleen

Donderdag 28 augustus
21.00 Coen Peppelenbos & Derwent Christmas
22.00 Vamba Sherif
23.00 Tsead Bruinja & Ramon Verberne

Vrijdag 29 augustus
21.00 Jan Siebelink, interviewer: Prof. Wessel Krul (hoogleraar Cultuur Geschiedenis, RUG) (dubbele voorstelling)
23.00 Nick ter Wal: De Grote A. Marja Revue 'Kiespijn, Kabel en Critiek'

Zaterdag 30 augustus
21.00 Stuifzwam (Laura Demelza, Jornt Duyx en Zoli Soos)
22.00 Herman Sandman: Arcadia der Poëten
23.00 Slotfeest met Die Toffe Gasten

LITERATURIA op Noorderzon 2008

Literaturia is negen dagen lang op de Noorderzon
Literaturia is van 21 tot 31 augustus 2008 in het Noorderplantsoen in Groningen
Literaturia is drie literaire en poëtische voorstellingen per dag in de Berenkuil
Literaturia is een gevarieerd programma met schrijvers, dichters, (theater)gezelschappen en performers

Op de komende editie van het Noorderzon Festival, dat plaatsvindt van 21 augustus tot en met 31 augustus in het Noorderplantsoen in Groningen, neemt Buro05 de literaire en poëtische programmering voor haar rekening. Het Groningse organisatieburo organiseert het dagelijkse drieluik Literaturia in De Berenkuil, een grote tent die gelegen is tussen de Spiegeltent en de Nieuwe Boteringestraat. Per avond zijn er drie optredens van een half uur, die steeds verschillend van invulling zijn. Het belooft een mooie literaire en poëtische zomer te worden in Groningen.